Бизнесу срочно нужны справедливые цены, взаимная прозрачность и отказ от чрезмерной сертификации, говорит международный координатор Banana Link.
Послание, озвученное тремя электрифицирующими панелями, организованными Латиноамериканской целевой группой по бананам и секретариатом Всемирного бананового форума (WBF), базирующимся в ФАО, на выставке Fruit Attraction 2024 в Мадриде, было резким: только работая и планируя вместе – от самых низкооплачиваемых работников акционерам нескольких розничных компаний – можно ли осуществить реальную трансформацию бананового бизнеса.
Это не была какая-то маленькая неправительственная организация из страны-потребителя, не имеющая коммерческой необходимости и озвучивающая свои стремления в вакууме общественного внимания или в полупустом помещении.
Нет, это было высшее руководство двух третей мировых производителей и компаний-экспортеров свежих десертных бананов перед аудиторией, полной других ключевых игроков отрасли.
Для горстки организаций гражданского общества, приехавших в столицу Испании в октябре, этот совместный призыв ведущих стран-производителей мира включал в себя многие из посланий, которые представила делегация из 20 лидеров независимых профсоюзов и организаций мелких фермеров мира. пытался передать два года назад на той же выставке.
Острая необходимость перемен
Еще в 1998 и 2005 годах в Брюсселе, затем в Риме в 2009 году, Гуаякиле в 2012 году, Женеве в 2017 году и в Риме в марте прошлого года на четвертой международной конференции WBF послание организованных организаций гражданского общества о тяжелом положении международной торговли бананами было совершенно ясно: социально-экономические и экологические преобразования необходимы и неотложны, но только коллективные усилия могут помочь производителям и потребителям добиться успеха.
Большая часть стратегических и тематических рекомендаций профсоюзов, а также организаций мелких фермеров и гражданского общества теперь принята на вооружение самими ведущими игроками отрасли.
В прошлом месяце в Мадриде мы получили известие от Эквадорского бананового кластера экспортеров и производителей, министра сельского хозяйства Эквадора и крупного производителя бананов Даниэля Паласиоса, Национальной банановой корпорации Коста-Рики (Корбана), руководителей обеих колумбийских организаций производителей-экспортеров Аугура и Асбама, вместе со своими коллегами из Африки и Карибского бассейна, представляющими всю промышленность Западной и Центральной Африки (Афруибана) и Доминиканской Республики (Адобанано).
Также в дискуссиях приняли участие представители Dole, Chiquita Brands International, Fairtrade International, сети производителей Fairtrade в Латинской Америке и Карибском бассейне Clac, а также наиболее широко используемых поставщиков сертификации GlobalGAP и Rainforest Alliance.
Честные цены, справедливая заработная плата
Каковы были их основные послания? Во-первых, справедливые цены на прожиточный минимум производителей и рабочих.
Когда африканские производители, снабжающие Францию, узнали, что их контракт на 2024 год с самым глобализированным ритейлером в мире (покупка и перепродажа на всех континентах) сократит на два евро за коробку органических бананов Fairtrade и на один евро за коробку обычных фруктов, возникло отвращение. даже отчаяние.
Потеря доли рынка в пользу лидера рынка розничной торговли продуктами питания во Франции, с одной стороны, и вездесущих немецких дискаунтеров, с другой, была единственным реальным соображением для этого ритейлера при снижении более чем 10 процентов от розничной цены, выплачиваемой поставщикам.
Не говоря уже о социальных и экологических инвестициях, сделанных на протяжении многих лет. Не обращайте внимания на разговоры о публичной корпоративной ответственности.
Дело в том, что для многих французских, а также других европейских и британских ритейлеров контрактные цены на 2023 год были сочтены слишком высокими, особенно теперь, когда цены на доставку и сырье предположительно снова снизились после Covid.
В октябре тот же лидер французского рынка предложил три разных способа купить бананы из Кот-д'Ивуара – отдельно, по пять штук или в пластиковой упаковке – и взимал любую сумму от 79 евроцентов («краткосрочная акция») до 1,80 евро за килограмм… для поставщика такой же фрукты. Достаточно сказано?!
Взаимная прозрачность
Второе послание: нормы в области прав человека и окружающей среды должны быть взаимными и прозрачными с обеих сторон.
Широко распространенный язык «прозрачности» также кажется мировым производителям бананов невзаимным призывом, когда распределение стоимости и прибыли на нижнем конце цепочки – после загрузки фруктов на условиях FOB – совсем не прозрачно.
То же самое происходит, когда речь идет о том, как ЕС воспринимается как разработавший некоторые аспекты законодательства по остаткам пестицидов или новых правил органической сертификации, и еще раз об отсутствии контроля, скажем, над правами профсоюзов, заработной платой, гигиеной и безопасностью на рабочем месте. в собственных операциях ведущих фирм-покупателей.
В худшем случае — чистое лицемерие со стороны старых колониальных хозяев и их современных приспешников. В лучшем случае это своего рода блаженное незнание реальности для производителей и всех людей, занятых вначале и на всех этапах цепочек поставок ведущих компаний.
Чрезмерная сертификация
В-третьих, обилие частных стандартов привело нас к чрезмерной сертификации. И это должно прекратиться.
Взгляните на сопровождающее изображение букетов в ленточной упаковке, продаваемых во Франции. Ведущий производитель в Африке, вложивший значительные средства в поистине впечатляющий и масштабный агроэкологический переход на своих пяти банановых плантациях, упаковывает 36 различных типов коробок и упаковок каждую неделю.
Эти упаковки содержат любое количество наклеек и этикеток по желанию покупателя для покупателей в Великобритании и других частях Европы.
В конце прошлого года латиноамериканцы во главе с Эквадором провели исследование, которое показало 60-процентное совпадение (дублирование) между стандартами, требуемыми покупателями.
Эти стандарты обязывают производителей соблюдать от одной до четырех из дюжины различных частных схем сертификации в сумасшедшем мире импорта-экспорта бананов.
Достаточно сказано? Не совсем…
Rainforest Alliance, на который уже более десяти лет обращаются независимые профсоюзы, представляющие рабочих на плантациях и упаковочных предприятиях Латинской Америки, Карибского бассейна и Африки, теперь должен «адаптироваться или умереть», как деликатно выразился представитель одной из ведущих фруктовых транснациональных корпораций. в марте в ФАО в Риме.
Африканские производители готовы отказаться от использования сертификации RA прямо сейчас, если их клиенты поймут, почему.
Следите за этим пространством.
