Переводчик Yandex с Yandexgpt признал лидера в качестве перевода английского языка в Россиян после международного независимого исследования Dibimt. Служба Yandex сверг Google Translate, CHATGPT и Deepl. Рейтинг был опубликован основными центрами обучения языку мирового языка в области автоматического обучения — итальянские институты Sapienza и SSML Carlo Bo.
В дополнение к YANDEXGPT, переводчик YandexGPT, 22 системы перевода приняли участие в тестах. Таким образом, большая языковая модель Yandex прошла, например, GPT-4, Gemma 2 9b, Llama-3 8b и другие сети нервных.
Благодаря введению большой языковой модели в Яндексе можно было удвоить точность перевода вдвое больше, чтобы сделать ее более естественным, предпочтительнее передавать стилистические характеристики, значение стабильных выражений.
Питер ЭрмаковML Yandex Бренд Директор:
Переводчик Yandex занимает первое место в качестве англо-российского перевода на второй год подряд. Однако рынок быстро меняется. Разработка искусственного интеллекта открыла новые возможности для игроков, и многие крупные компании представили в своих продуктах модели крупных языков. В прошлом году Yandex сделал это с одним из первых, чтобы сохранить не только руководящие должности, но, что более важно, чтобы получить многократный рост качества работы наших услуг.
Согласно Yandex, нейронная сеть переводчика проанализировала текстовые таблицы, запомнила модели и сделала перевод. Служба приняла во внимание контекст в отдельных предложениях, но не в тексте полностью. Семейная модель YANDEXGPT работает со всем текстом, поэтому переводит слова, которые имеют несколько значений и лучше передают стиль текста.
При оценке качества перевода разработчики Yandex используют несколько показателей. Например, они измеряют количество ошибок в части текста, учитывайте сладость — насколько похож текст на обычную человеческую речь. С введением YandexGPT количество ошибок уменьшилось в 2 раза, а безумие перевода увеличилось на 15%.
Напомним, что Yandex представил обновленную версию переводчика, сформированной с YandexGPT, летом 2024 года.
Источник: пресс -релиз Yandex
