Яндекс Переводчик признан лучшим в мире по качеству перевода с английского на русский язык. Национальный сервис справился с переводом с английского на русский лучше других языковых моделей и стал лучшим в этой категории по результатам независимого международного бенчмарка DiBiMT. Рейтинг опубликовали итальянские институты Sapienza и SSML Carlo Bo — глобальные центры изучения языков в машинном обучении.
Кроме того, Яндекс Переводчик занял третье место по качеству перевода с английского на китайский, немецкий, итальянский и испанский языки. Результаты тестирования показали, что сервис лучше других определяет значение конкретных английских слов в предложениях и допускает меньше смысловых ошибок.
В рамках исследования была собрана база данных из нескольких тысяч английских предложений с омонимами. Языковые сервисы и модели переводили эти предложения, а алгоритмы и эксперты определяли точность перевода. На основе полученных показателей был установлен рейтинг.
Эксперты протестировали онлайн-переводчики, такие как Google Translate и DeepL, и открыли крупные языковые модели: mBART-50, M2M100, OPUS.
Напомним, ранее «Яндекс» входил в рейтинг Forbes и был признан самой дорогой российской интернет-компанией.
Источник: пресс-релиз Яндекса
