Что такое инклюзивный язык?

Возможно, в последние годы вы слышали об этом все больше и больше: инклюзивный язык. Но что именно люди имеют в виду под этим? Это новое? И почему вам следует думать об этом при написании веб-текста? Ответ на все эти вопросы вы найдете в этой статье. Мы также развенчаем мифы!

Инклюзивный язык

Прежде всего: что такое инклюзивный язык? Инклюзивный язык – это язык, избегающий терминов, которые могли бы исключить маргинализированные группы людей. Обычно это термины, которые увековечивают предвзятость, стигму или стирание. Инклюзивный язык продвигает альтернативы этим терминам, которые с меньшей вероятностью будут восприниматься как вредные или исключающие. В то же время эти альтернативы направлены на сохранение предполагаемого значения.

Сторонники инклюзивного языка обычно стремятся создать более инклюзивное общество. Язык является важным аспектом общества и, как известно, способен нормализовать идеи и убеждения. Таким образом, отказ от терминов, подразумевающих сексистские, расистские, эйбистские или иные предвзятые идеи, может позволить большему количеству людей почувствовать себя по-настоящему частью общества.

Некоторые примеры инклюзивных альтернатив

Поскольку это может показаться сложным, давайте покажем несколько примеров, чтобы показать, как это работает.

Пожарные против пожарных

Взгляните на этот пример:

«Что случилось? Я видел, как мимо проходили все эти пожарные!

Слово пожарные генерирует в вашем сознании мужской или мужской образ слова. Однако пожарные не обязательно должны быть мужчинами. Поэтому, если вы не имеете в виду конкретно группу мужчин-пожарных, лучшей и более точной альтернативой будут пожарные. Лучшей фразой здесь было бы:

«Что случилось? Я видел, как мимо проходили все эти пожарные!

Используя это слово в правильном контексте, вы гарантируете, что все пожарные, независимо от пола, почувствуют себя увиденными или услышанными.

Инклюзивный язык зависит от контекста и языка.

Инклюзивный язык – это тонкая тема. Что является инклюзивным или нет, может зависеть от контекста слова. Некоторые слова всегда уничижительны; Уместность других слов может зависеть от того, как они используются в предложении.

Например, в английском языке, используя слово старший при обращении к пожилым людям считается неинклюзивным, тогда как старший применительно к старшеклассникам это считается совершенно правильным. В то же время в голландском языке слово Старший (дословный перевод старший) на самом деле считается более подходящим, чем возраст (дословный перевод взрослые люди). Так что то, что является инклюзивным или нет, действительно может различаться в зависимости от контекста и языка.

Зачем писать инклюзивную веб-копию?

Так зачем же вам писать более инклюзивный контент для Интернета? Что ж, когда вы создаете контент для своего веб-сайта, вы, вероятно, хотите, чтобы как можно больше людей его увидели, прочитали и получили от него удовольствие. Если вы хотите, чтобы люди чувствовали себя увиденными и услышанными в вашем контенте, избегать определенных слов и фраз не только этично, но и разумно. Написав более подробно, вы можете дать более дайте людям лучший пользовательский опыт, сделав свой контент более доступным и актуальным. Это само по себе является отличным поводом писать более инклюзивно.

Но у него есть еще много преимуществ. Создание инклюзивного контента позволяет расширить аудиторию: люди с большей вероятностью будут взаимодействовать с вашим контентом, ссылаться на него или делиться им, если они чувствуют, что вы написали его для них. Что, в свою очередь, отлично подходит для SEO, не говоря уже о конверсии. На самом деле, Об этом заявил глава Google Джон Мюллер в Twitter. что они также ценят и продвигают писательство более инклюзивным образом. И, как он говорит: «Возможно, вам не всегда удастся добиться успеха, но принятие мер по улучшению вашей ситуации тоже имеет значение». »

Узнайте больше о взаимосвязи между инклюзивным контентом и SEO.

Мифы об инклюзивном языке

Давайте завершим эту статью развенчанием некоторых мифов, существующих вокруг феномена инклюзивного языка.

Инклюзивный язык не имеет реального эффекта

Инклюзивный язык оказывает реальное влияние на реальных людей. Слова способны ранить людей, например, заставляя их чувствовать себя бесчеловечными или невидимыми. Но они также способны заставить людей почувствовать, что их уважают, видят и ценят.

И это не просто временные чувства. Язык способен влиять на то, как мы воспринимаем себя и мир вокруг нас. Например, если вы продолжаете слышать фразы «первый мир» и «третий мир», это может укрепить идею о том, что некоторые регионы мира превосходят другие. Таким образом, язык способен нормализовать определенные идеи или убеждения. Если вы хотите знать, как это работает, прочтите эта статья о силе повседневного языка.

Инклюзивный язык — новое изобретение

Тема инклюзивного языка в последнее время стала очень популярной. Это может показаться новым изобретением. Но язык всегда развивался наряду с социальными и культурными нормами. И люди активно настаивают на изменении языка по мере изменения социальных и культурных норм.

Хорошим примером является история местоимений «он» и «они» в английском языке. В 18 веке грамматисты утверждали, что местоимение «он», а не «они», следует использовать, когда пол человека неизвестен. Они утверждали, что такое использование слова «он» нейтрально с гендерной точки зрения. Но с ростом движения за права женщин это правило стало использоваться как оружие против женщин. Например, тот факт, что в Конституции Соединенных Штатов члены Конгресса именуются «он», использовался как аргумент, чтобы помешать женщинам баллотироваться в Конгресс. Неудивительно, что многие люди считали, что это «нейтральное» использование слова «он» не слишком инклюзивно. Со временем этот отказ привел к тому, что слово «он» перестало относиться к человеку неизвестного пола. Сегодня «они» — наиболее часто используемое местоимение в таких контекстах.

Рекомендации по инклюзивному языку никогда не меняются

Наше понимание мира постоянно развивается. Это означает, что со временем наше представление о том, что является инклюзивным, а что нет, также может измениться.

Например, в прошлом были распространены такие термины, как «инвалид» и «особые потребности». Но со временем люди осознали важность использования нейтрального, неэвфемистического термина для людей с ограниченными возможностями. Вот почему сегодня многие инклюзивные языковые гиды рекомендуют термин «человек с ограниченными возможностями». Они также не рекомендуют использовать термин «инвалид» на том основании, что он сводит человека к инвалидности. Однако этот совет тоже начинает устаревать. Хотя многие люди с ограниченными возможностями предпочитают термин «человек с ограниченными возможностями», многие другие предпочитают «инвалид». Например, потому, что инвалидность является важной частью их личности. Таким образом, в самых последних руководствах по инклюзивному языку в качестве инклюзивных терминов принимаются как «инвалид», так и «инвалид».

Такие изменения иногда могут вызвать замешательство или разочарование. Разве мы не можем раз и навсегда решить, какой язык является инклюзивным? Неужели люди просто добавляют все эти новые правила, чтобы усложнить нашу жизнь? Я понимаю, было бы хорошо, если бы все было попроще. Но я надеюсь, что это поможет понять, что эти изменения происходят потому, что мы постоянно учимся и развиваемся.

Вам должно быть стыдно за использование неинклюзивного языка.

Это неприятное чувство, когда ты понимаешь, что использовал выражения, которые могли ранить других. Но мы все были там. Даже самые преданные своему делу люди все равно совершают ошибки и учатся. По мере того, как наше понимание инклюзивного языка развивается, вполне естественно совершать ошибки на этом пути. Это не делает вас плохим человеком, если вы (непреднамеренно) использовали неинклюзивный язык. В первом разделе эта статья на Medium автор это очень хорошо объясняет.

Инклюзивный язык – это язык, который делает всех счастливыми.

Производство каждый быть счастливым невозможно. Инклюзивный язык означает отказ от языка, который наносит вред и без того маргинализированным группам людей, например, создавая стереотипы или стирая их. Но это не значит, что все будут этому рады. Например, если у кого-то есть исключительные убеждения, он может чувствовать себя Исчастливы, когда видят инклюзивный язык. То же самое касается тех, кто не понимает сути инклюзивного языка и считает, что это пустая трата времени.

Инклюзивный язык – это язык, который никого не оскорбляет.

Неинклюзивная лексика часто оскорбительна для людей, но не всякая оскорбительная лексика обязательно является неинклюзивной. Обидеться – это субъективное чувство: людей могут обижать по-разному. Например, человек, выражающий расистские взгляды, может обидеться, если кто-то назовет его расистом. Это не значит, что называть расистское поведение расистским нельзя. Есть разница между языком, который оскорбляет человека, и языком, который причиняет вред. Инклюзивный язык призван избегать последнего случая.

Как писать более развернуто

Итак, теперь вы знаете Что это есть (и это не так) и Почему вам следует использовать его. Но как чтобы обеспечить инклюзивность вашего контента? В Интернете есть множество руководств о том, как писать более инклюзивно. Таким образом, вы можете чувствовать себя ошеломленным и не на 100% осведомленным о лучших практиках инклюзивного языка. Мы понимаем! Это может быть сложно, поскольку вы можете не знать потенциально опасных слов. Даже если это так, вам также нужно знать альтернативы! Кроме того, как мы объясняли, руководящие принципы могут меняться, и соблюдать их сложно.

К счастью, Yoast может помочь вам с простым решением, если вы создаете контент на WordPress или Shopify. Это наш комплексный языковой анализ в Yoast SEO. Он проверит вашу копию на наличие неисключительных условий. Эти проверки разработаны нашими штатными лингвистами в сотрудничестве с Максвеллом Хоупом из Университета штата Делавэр. Анализ выделит слова, которые могут быть невключающими, а также предложит альтернативы. Посмотрите, как это работает, на этом скриншоте:

Он проверяет проблемные термины в следующих категориях: возраст, внешний вид, раса, культура, этническая принадлежность, инвалидность, нейроразнообразие, пол и социально-экономический статус. Здесь вы найдете обзор этих категорий. Это опция по согласию, поэтому вы можете включить ее, если вас интересует эта тема и вы хотите создавать качественный контент для всех!